El Teatro Khan de Jerusalén fue el único representante de Israel en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro en España, que se celebró la semana pasada para celebrar su 40 aniversario. En este prestigioso lugar, el Khan presentó en hebreo con traducción simultánea Los enredos de los Scapines de Molière, dirigida por Udi Ben Moshe y traducida por Natan Alterman, en dos representaciones de gran éxito. Asistieron cerca de mil espectadores y recibió grandes aplausos. Florencio Otero, crítico de los medios locales, escribió: “El público se rió durante una hora y media, y el que no compró entrada se equivocó por completo”.

Como parte del repertorio de Our Capital Theatre, “Scabin Entanglements” es una de las obras más antiguas de Khan que aún se exhibe debido a la alta demanda constante desde su estreno en 2009, año en que también ganó el premio a la Mejor Comedia. Precisamente estos días celebra su actuación número 300 ante un auditorio lleno. Se trata de una comedia en prosa escrita por Molière, publicada en 1671, en la que el autor francés vuelve al humor y la obra está influenciada por la comedia de arte. La trama cuenta cómo “Skapin, con su carisma, inteligencia y arrogancia, utiliza el engaño y la astucia para manipular a los padres. Gracias a su ayuda y la de Sylvester, el sirviente de Octavio logra forzar el amor.” Protagonistas: Ari Czerner, Vitaly Friedland, Joachim Friedlander, Audie Rothschild, entre otros.

Esta fue la canción de apertura en España: https://youtu.be/gdhdsflE8F4