La expresidenta del Concejo Municipal de Los Ángeles, Nouri Martínez, filtró recientemente comentarios racistas sobre los oaxaqueños que viven en Los Ángeles, lo que provocó una gran reacción esta semana que llevó a su renuncia el miércoles.

Los comentarios de Martínez utilizaron los estereotipos que se han usado durante mucho tiempo contra los oaxaqueños en México y Estados Unidos.

La banda chicana de Los Ángeles Las Cafeteras, que se formó en 2005 y combinó la música popular con la palabra hablada, se horrorizó por los comentarios de Martínez y quiso recordar a los fanáticos la belleza de Oaxaca con su canción de 2021 «Oaxaca Love Song No2».

Entonces, el miércoles, la banda compartió la canción en su video de TikTok, que acumuló más de 90,000 visitas. El texto adjunto dice: «Mientras los políticos latinos odian a los indígenas oaxaqueños… les escribimos una canción de amor».

«En Oaxaca todo brill y se come con tortillaEl cantante Héctor Flores suspira con orgullo al final del video, extraído de El video musical de la pista.. “Todo se enciende en Oaxaca cuando comes con tortillas”.

La mayoría de los comentarios debajo del video expresaron su amor y apoyo por Oaxaca y su gente.

«Como oaxaqueña, me encanta esto», @yeya.25 Publicado en Comentarios de TikTok.

Tweet incrustado Escribió: «Amo a Oaxaca de Zacatecan», refiriéndose a la gente del estado mexicano de Zacatecas.

«Solíamos ir a Juquila, Oaxaca todos los veranos y nos encantaba conducir por los cerros, toda la belleza natural», nos recuerda. MustafaHosny Oh Dios, Amén.

«¡Qué viva Oaxaca!» Tweet incrustado Simplemente, declarar con orgullo.

«Siento que [leaked] Las grabaciones han creado, para bien o para mal, un nuevo día en Los Ángeles «, dijo Flores, de Las Cafeteras, a The Times. «Y creo que ahora es nuestra responsabilidad, como personas de color, específicamente mexicanos, chicanos y latinos, realmente aproveche esto como una oportunidad para hacerlo mejor, para ser mejor».

En la canción, Flores, un mexicano descendiente del este de Los Ángeles que se describe a sí mismo como empresario, activista y artista, incorpora elementos de la década de 1960, big band, música folclórica y son jarocho (música folclórica regional del estado mexicano de Veracruz). .

Sigue el camino para describir la experiencia de Flores de comer tacos de quicito, telayudas y las cosas lindas de Oaxaca, de su gente a su tierra.

La descripción de Flores de la belleza oaxaqueña contrasta directamente con los comentarios maliciosos de Martínez, que el músico señala que no son raros en la comunidad latina.

«No se puede hablar de Nori sin hablar del elefante en la habitación, ella no es la única», dijo, y agregó que Martínez y los miembros del consejo de la ciudad de Los Ángeles Kevin De Leon y Jill Cedillo «son ejemplos de lo que continuará pasar si no hacemos el trabajo que tenemos que hacer.» interna y externamente.

La presidenta del Concejo Municipal de Los Ángeles y representante del Sexto Distrito, Nouri Martínez, renunció esta semana luego de que una grabación de audio filtrada revelara que ella y otros concejales latinos hicieron comentarios racistas sobre varios de los grupos minoritarios de la ciudad.

(Al Seib / Los Ángeles Times)

El músico de 40 años admitió que si bien hay muchas cosas buenas de la cultura mexicana, también hay aspectos «tóxicos». Dijo que la supremacía blanca tenía un bastión tanto en México como en Estados Unidos.

“El racismo, la coloración, la homofobia y el patriarcado son valores de larga data de los mexicanos y, por lo tanto, también se han convertido en valores de larga data de los mexicoamericanos… En México, hay racismo contra los pueblos indígenas y el sistema de castas. del colonialismo sigue siendo el mismo”.

Los Ángeles es el hogar de una de las comunidades oaxaqueñas más grandes fuera de México. Raúl Hinojosa-Ojeda, profesor en el Departamento de Estudios Chicanos y Chicanos de la Universidad de California, ha estimado que hay hasta 200,000 zapotecas, el grupo indígena más grande de Oaxaca, que viven en el condado de Los Ángeles. Ya en la década de 1940, los inmigrantes oaxaqueños llegaron a los Estados Unidos en busca de mejores salarios y trabajos, y trabajaron en la agricultura a través del Programa Brasero. Oaxaca, ubicado en el sur de México, es uno de los estados más pobres del país, pero la gente ha influido profundamente en la cultura y la comida de los Estados Unidos y ayudó a dar forma a Los Ángeles.

Los oaxaqueños en México han enfrentado durante mucho tiempo prejuicios y luchas por ser representados. Después de que Yalitza Aparicio se convirtiera en la primera mujer indígena en México en ser nominada a un Premio de la Academia por su papel protagónico en la película Roma de 2018, se enfrentó a ola punzante Otros famosos mexicanos llamaron al actor «fea» («feo») e «india» («indio»).

Los miembros de Las Cafeteras no son los únicos defensores de los oaxaqueños. Habrá una Marcha por la Justicia Oaxaqueña el sábado en Los Ángeles. La marcha, que comienza al mediodía en el Colegio Técnico de Comercio de Los Ángeles, será una celebración de la cultura oaxaqueña y una oportunidad para que los angelinos se solidaricen con la gran comunidad oaxaqueña de la ciudad.

“Mentiría si dijera que no tengo familiares que no dijeran esas cosas”, dijo Flores sobre los comentarios incendiarios de Martínez. “Y me siento con los latinos, nosotros pensamos que sí [confronting racism] Solo debería aplicarse a toda la gente blanca… No, tenemos que entender [our racism] Como todos los demás, la comunidad mexicana, como todos los demás».

el miércoles compartir en instagramLas Cafeteras amplió el mensaje dado en «Oaxaca Love Song No2».

«El año pasado escribimos un Love ❤️ to Oaxaca llamado ‘Oaxaca Love Song #2’ – por nuestro amor por la cultura, la comida y la resiliencia de los pueblos indígenas de los pueblos oaxaqueños… La cultura es tan fuerte en Cali que la gente acuñó el término OaxaCalifornia Mira el video musical que comienza b Tweet incrustado Se habla en zapoteco, ¡una de las lenguas indígenas de Oaxaca! … q viva #Oaxaca #montar ahora #OaxaCalifornia #Tlayudas #brvida«

Flores, quien se inspiró para escribir la canción durante un viaje a Oaxaca en 2018, le dijo a The Times que agregó «No. 2» en el título de la canción porque sabía que nunca sería quien escribiera la mejor carta de amor a un Mexicano. condición.

«La razón por la que lo llamo No. 2 es porque no soy oaxaqueño, y no hay forma de que un no oaxaqueño escriba la mejor canción de amor oaxaqueña. Entonces, lo mejor que puedo esperar es ser el segundo», dijo.

«No tienes que ser de un lugar para ser elevado, un lugar, un pueblo, una cultura», dijo Flores.

Al crear el video musical de la canción, Flores y la banda querían hacer algo que realmente se sintiera oaxaqueño.

«Así que empezamos [the video] Off with Poncho of Poncho’s Tlayudas, que vende las mejores tlayudas de Los Ángeles desde su patio trasero en el sur de Los Ángeles todos los viernes por la noche. Y queríamos que presentara el video en zapoteco. “Esta fue una forma de darle un guiño a las lenguas indígenas que aún se hablan en Los Ángeles. Un guiño a la gente que organiza a los oaxaqueños y chefs en Los Ángeles, ya sabes, por no oaxaqueños, como yo. «

“El silencio es más mortal que cualquier otra cosa”, dijo Flores, “es cierto, ya que el silencio hará tanto para borrar una cultura como las palabras”. «Y entonces siento que cuando no lo escuchamos, pensamos que es casi inexistente».

«Oaxacan Love Song No2» no es la única incursión de la banda en mensajes activistas. Su canción de 2012 «It’s Time to Move» documenta lo que Flores llama «solidaridad negra y morena» tanto en México como en Estados Unidos. La canción de la banda de 2017 «If I Was the President» imagina a Estados Unidos operando con menos corrupción y más empatía y solidaridad.

Sobre la creciente popularidad de la canción, Flores dijo: «Para que este video tenga algo de amor ahora en un momento en que la gente de Oaxaca está bajo ataque y odio, es como, ‘No, ah, mostremos amor'». Porque ahora pienso mucha gente está destacando las divisiones. . Pero se necesita algo malo para vencer a 10 cosas buenas. Sabes, esa es solo la realidad de nuestro mundo».