TransPerfect MediaNEXT seleccionada por Azoomee y Da Vinci Media para traducir la línea de producción original al español y al italiano.

Nueva York Y el BerlinaY el 4 de mayo de 2021 / PRNewswire / – TransPerfectAzoomee y Da Vinci Media, el mayor proveedor mundial de soluciones de lenguaje y tecnología para negocios globales, anunciaron hoy su selección por parte de Azoomee y Da Vinci Media para traducir y doblar siete producciones originales para niños al italiano y español como parte de un esfuerzo por expandirse a nuevos mercados.

Azoomee y Da Vinci Media, que juntos forman una de las empresas de entretenimiento educativo más grandes del mundo, tienen como objetivo liberar todo el potencial de los niños con videos y juegos inspiradores en aplicaciones móviles, aplicaciones de TV y canales de TV. Cuando una asociación con Vodafone brindó la oportunidad de lanzar la aplicación Azoomee en Italia Y el EspañaElija las soluciones MediaNEXT de TransPerfect para el doblaje y traducción de sus productos.

El kit de herramientas MediaNEXT para Azoomee y Da Vinci Media proporcionó un método de grabación híbrido que se adapta a las necesidades de cada mercado. Mientras los actores de voz fueron a un estudio para grabar subtítulos en italiano, los talentosos españoles utilizaron la tecnología basada en la nube StudioNEXT para grabar contenido de calidad profesional desde sus hogares.

TransPerfect trabajó con Azoomee y Da Vinci Media para traducir y doblar la serie de televisión Seven Children’s: Arte astutoY el Laboratorios de innovación Da VinciY el a la tierraY el Las matemáticas nos rodeanY el Ciencia inteligenteY el ¡levanta tu mano!Y el Maravillosas marcas, Y el ¡búscalo!

“Estamos encantados de trabajar con TransPerfect MediaNEXT”, dijo. Tom Naylor, Subdirector de Operaciones de Azoomee. “Para nosotros era fundamental que las traducciones al italiano y al español de nuestra serie original estuvieran disponibles para lanzar nuevos mercados. Los resultados de alta calidad, la rapidez de respuesta y el servicio profesional que recibimos indican por qué decidimos trabajar con TransPerfect MediaNEXT”.

READ ¡Avance! Animales de compañía reconocidos por ley como parte de la familia en España

Presidente y CEO de TransPerfect Phil Shawi “Para entregar contenido de video educativo a 60 millones de niños en todo el mundo, Azoomee y Da Vinci Media necesitaban opciones flexibles de localización y registro. Nos complace que el formulario de registro híbrido de MediaNEXT les permita llegar de manera eficiente a nuevas audiencias”.

Sobre Da Vinci Azumi
Da Vinci-Azoomee es una empresa global de medios para niños y un estudio de desarrollo de aplicaciones con oficinas en LondresY el BerlinaY el Estanbul, Y el Luxemburgo. En 2019, Da Vinci Media adquirió Azoomee, estableciendo así un número. La primera empresa de entretenimiento educativo del mundo. La misión de la compañía es liberar todo el potencial de los niños al despertar la pasión por el descubrimiento y la imaginación a través de videos y juegos inspiradores. A través de aplicaciones móviles, aplicaciones de televisión y canales de televisión, 60 millones de familias y niños ven el contenido de Da Vinci y Azoomee en más de 190 países y en 21 idiomas.

Sitio de redes sociales Facebook: https://www.facebook.com/davincikidstv | https://www.facebook.com/azoomeekids/

Instagram: https://www.instagram.com/davinci.tv/?hl=en | https://www.instagram.com/azoomeekids/

Gorjeo: https://twitter.com/azoomeekids

Visitando https://www.davincikids.tv/ Y el www.azoomee.com Aprender más.

Sobre TransPerfect
TransPerfect Es el mayor proveedor mundial de idioma Y el Soluciones tecnicas Para negocios globales. Con oficinas en más de 100 ciudades en seis continentes, TransPerfect ofrece una gama completa de servicios en más de 170 idiomas a clientes de todo el mundo. Más de 5000 organizaciones globales emplean TransPerfect GlobalLink^® Tecnología para simplificar la gestión de contenido multilingüe. Con un compromiso incomparable con la calidad y el servicio al cliente, TransPerfect funciona a la perfección ISO 9001 Y el ISO 17100 Certificado. TransPerfect tiene su sede en Nueva York, Con sede regional en Londres Y el Hong Kong. Para obtener más información, visite nuestro sitio web en www.transperfect.com.