Las imágenes de la pared están un tanto machacadas, con lo que parece un globo ocular en una nube hinchada de la que emana un rayo de luz verde que parece brillar entre un grupo de pájaros callejeros y plumas.

Puede sonar abstracto, pero Rodrigo Onate, el artista que creó el mural en 2020, dice que su mensaje es claro y directo.

“El mural habla sobre el cuidado de la naturaleza”, dice Oñate, quien vive en México y pinta bajo el nombre de Rocodrilo. “Y preservando las especies, cuidando nuestro entorno natural”.

Teresa Magaña, directora ejecutiva de Pilsen Arts and Community House, una organización sin fines de lucro que organizó el proyecto, ve el mensaje de la pintura en 21st Street y Ashland Avenue de manera un poco diferente.

“Tengo una opinión sobre el asunto: mantenernos juntos”, dice Magaña.

No solo en el sentido de que el vecindario resiste la gentrificación en Pilsen, que era mexicano-estadounidense y de clase trabajadora, sino que “nos mantiene unidos”, dice.

“Esos animales y criaturas se fusionan en algún momento”, dice Magana. “Hay armonía”.

Onat, de 36 años, nació en México, “Pero he vivido gran parte de mi vida en Estados Unidos en diferentes ciudades, como Minneapolis, Chicago y San Antonio. Mi abuelo nació por parte de mi padre y se crió en Pilsen por “Sus padres inmigrantes de España. Esta es la razón principal por la que mantengo una fuerte relación con la ciudad de Chicago. Una gran parte de mi familia vive allí y me encanta ser parte de la hermosa escena artística de Chicago”.

“Lo sé muy bien”, dice, “vivo en Querétaro, pero me encantaría volver a Chicago por algunas temporadas”.

Oñate dice que conoció a Magaña hace siete u ocho años, “cuando abrieron por primera vez el espacio de la galería”. Él dice que apareció allí y “mostró mi trabajo, y comenzamos a trabajar juntos”.

Magana dice: “Él vino a la galería y tenía su bolso con él. Dijimos: Muéstranos tu trabajo. Era hermoso. En ese momento eran dibujos. Nos quedamos asombrados”.

Entonces, la galería, que en ese momento estaba ubicada en 21st Street y Damen Street y ahora en 1637 W. 18th St., fue la anfitriona de la exhibición. , una presentación técnica de la misma.

“Trabajamos con talentos emergentes y les damos una oportunidad”, dice Magana.

La Galería Magaña encontró un mural y arregló las cosas con el dueño.

Oñate, quien completó el mural mientras visitaba Chicago para otra exhibición en la galería, ha realizado varios otros murales en la ciudad, incluido uno en Superior Street y Western Avenue.

Haga clic en el mapa a continuación para ver una selección de murales del área de Chicago