Media Localization Super Agency Iyuno adquirió Unidub Brasil, un estudio de doblaje, lo que marca la entrada de la compañía al mercado sudamericano, ampliando su oferta de servicios de doblaje existente. Los términos financieros del acuerdo no fueron revelados.

Unidub Brasil ofrece soluciones de doblaje que combinan contenido multilingüe con inteligencia artificial. Su plataforma permite a sus clientes doblar vídeos teniendo en cuenta las emociones y el estilo del hablante, y ofrece voces y avatares personalizados en más de 40 idiomas.

El estudio de doblaje es proveedor de Netflix con sus servicios. Certificación de Socio de Participación de Netflix (NP3).También cuenta entre su cartera de clientes con Paramount, Nickelodeon, Viacom, Riot Games y Lionbridge.

«Esta adquisición se basa en la increíble profundidad del talento humano y la experiencia en portugués brasileño que aportan Wendel Bezerra y el equipo de Unidub», dijo a Slator Chris Carey, vicepresidente ejecutivo de operaciones globales y marketing para las Américas de Iyuno. Con este equipo, continuaremos elevando el nivel de calidad creativa y técnica del doblaje BPO que brindamos.

«La adquisición de Unidub amplía estratégicamente nuestra base de clientes, permitiendo a Iyuno atender a una audiencia más amplia con la incorporación de un estudio operado y de propiedad portuguesa-brasileña. Fortalece nuestras relaciones existentes y abre las puertas a nuevas asociaciones dentro del dinámico mercado brasileño», afirmó. agregado.

Informe de Slator de 2023 sobre fusiones, adquisiciones y financiación en la industria lingüística

Este informe de 61 páginas proporciona un análisis en profundidad de las fusiones, adquisiciones y financiaciones en la industria de servicios lingüísticos en 2023.

Sobre el tema del doblaje de IA, Carey le dijo a Slator: «Estamos explorando activamente aplicaciones donde la tecnología puede agregar valor a los productos y servicios que ofrecemos. Sin embargo, nuestro enfoque principal es brindar la más alta calidad creativa y técnica a nuestros clientes. El objetivo sigue siendo ofrecer entretenimiento local”. Atraer a audiencias de todo el mundo.

Wendell Bezerra, fundador y director ejecutivo de Unidub, anunciante La adquisición representa un “hito” para su empresa y desea “seguir brindando servicios de doblaje excepcionales” a los clientes de Unidub.

La adquisición es el último acuerdo de Iyuno desde la adquisición de la empresa turca de doblaje y traducción Ak'la Kara en junio de 2023.