Kuala Lumpur: Para el Sr.Kap Ling Sang, un refugiado de Myanmar que vive en Malasia, la noticia de que el ejército en su país de origen había tomado el poder en un golpe de estado el 1 de febrero suscitó preocupaciones y temores sobre los miembros de su familia que todavía están allí y su futuro.

En lo que respecta a los miembros de su familia, los apagones de Internet en Myanmar impiden la comunicación, lo que significa que el hombre de 42 años no puede mantenerse en contacto constante.

“Todavía tengo a mis padres y mi abuela en Myanmar. Cuando puedo contactarlos, mi primera pregunta es siempre, ¿están a salvo?”, Dijo a la Agencia de Noticias de Chipre.

Cuando pierdo el contacto con mi familia, me preocupa si serán arrestados o no. Perdí la paz en mi corazón ”. Respondió las preguntas de CNA a través de WhatsApp con la ayuda de Google Translate.

El Sr. Cap, su esposa y sus hijos son miembros del grupo étnico Qin. Huyeron a Malasia desde el estado de Chin en el noroeste de Myanmar en 2010 debido al conflicto entre el ejército (ampliamente conocido como Tatmadaw) y los combatientes de Qin.

Leer: Los manifestantes en Myanmar están organizando las concentraciones más grandes desde el despliegue de tropas

Aunque Malasia no es parte de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Refugiados de 1951 y no reconoce formalmente a los refugiados, Kapp dijo que vivir en Malasia es aún mejor que vivir bajo la fuerza militar.

Cuando escuchó por primera vez sobre el golpe del 1 de febrero, Cap dijo que sentía como si se hubiera perdido toda esperanza para sus padres y su futuro.

Dijo: “Perdí el apetito por la comida durante los primeros cuatro días del mes porque me sentía muy triste, y mi esposa también estaba triste”.

En estos días, él y otros refugiados de Myanmar están siguiendo las noticias del golpe militar a través de Facebook en vivo o agencias de noticias internacionales. La inestable situación, con los intentos de las autoridades de poner fin a las protestas callejeras contra el golpe, no solo genera preocupación por los miembros de su familia que permanecen en Myanmar, sino que también genera dudas sobre su futuro.

Para algunos, una de las principales preocupaciones es que el golpe podría interrumpir permanentemente el reasentamiento en un nuevo país. Mientras tanto, otros dijeron que el golpe hizo que el sueño de regresar a una patria pacífica no fuera posible.

Muchas minorías étnicas se han convertido en refugiados como resultado de violaciones de derechos humanos y la falta de esfuerzos de reconciliación bajo el gobierno militar, dijo James Bowie Thang Beek de Independent Chin Communities, una coalición de organizaciones de refugiados chin en Malasia, a la Agencia Central de Noticias de Estados Unidos.

“Ahora que (el ejército) está de vuelta en el poder, ¿cree que estos refugiados estarán listos para regresar bajo esta administración?” Él dijo.

Leer: Comenzar de nuevo: un proyecto de restauración social que ayuda a los refugiados en Malasia a ganarse la vida

“Me sentí completamente perdido y esperanzado”.

James La Singh Tsumka, un refugiado de Kachin que llegó a Malasia hace seis años, recuerda que su esposa lo despertó temprano en la mañana del 1 de febrero y le dijo que el ejército había tomado el poder de la LND.

“No lo creí al principio porque a menudo escuchamos muchas noticias, que generalmente provienen de fuentes poco confiables. Pero alrededor de las 8 am, después de leer la BBC, RFA, VOA y Facebook, pensé que era verdad. Sentí Totalmente perdido y desesperado “.

“Mis amigos en casa dijeron que nadie se atrevía a salir la mañana del 1 de febrero”, dijo Tsumka, que todavía tiene una familia en el estado de Kachin. “Había camiones cargados con soldados por todas partes”.

Según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, de los aproximadamente 178.610 refugiados y solicitantes de asilo registrados en la agencia de las Naciones Unidas en Malasia, alrededor de 154.030 eran de Myanmar.

Entre ellos se encuentran 102.250 rohingya y 22.410 chinos, mientras que otros 29.360 pertenecen a otros grupos étnicos afectados por el conflicto o que huyen de la persecución en Myanmar.

La falta de protección legal en Malasia deja a los refugiados vulnerables a ser arrestados por las autoridades, junto con un acceso limitado a recursos como empleo, atención médica y educación.

Para conseguir refugio, Kapp dijo que él y sus amigos están alquilando un apartamento y que cada familia se queda en una habitación. Hacen actos extraños para mantenerse a sí mismos.

Sin embargo, las cosas empeoraron cuando Malasia fue colocada bajo una orden de control de movimiento (MCO) el año pasado para reducir su tasa de infección por COVID-19.

“Era difícil conseguir trabajo, solo podíamos trabajar dos días a la semana, por lo que era muy difícil ganarnos la vida. Elegimos la comida más barata para ahorrar dinero”, dijo Kapp.

Tanto el Sr. Kapp como el Sr. Tsumka dijeron que llevaban documentos del ACNUR.

Miedo a la deportación

Los temores de que los solicitantes de asilo sean deportados a Myanmar se han visto exacerbados por el reciente golpe militar.

“Los militares son muy inteligentes, así que me temo que harán algo que nos afectará gravemente”, dijo Cap.

La semana pasada, Malasia confirmó que se repatriaría a 1.200 ciudadanos de Myanmar. El ejército de Myanmar se ha ofrecido a enviar tres barcos de la Armada a ciudadanos seleccionados detenidos en centros de detención de inmigrantes de Malasia, según Reuters.

Si bien las autoridades malasias afirmaron que los deportados habían cometido delitos de inmigración y que no se incluyó a ningún refugiado en la deportación, se instó al país a suspender el plan de repatriación a la luz de la situación en Myanmar. Entre los que han pedido que se ponga fin a la deportación se encuentran los abogados de derechos humanos de Malasia, los abogados por la libertad, el ACNUR y Amnistía Internacional.

En un comunicado emitido el 15 de febrero, el Director General del Departamento de Inmigración, Khair Al Dazimi Daoud, declaró que la deportación incluyó solo a ciudadanos de Myanmar detenidos en depósitos de inmigración por haber cometido varios delitos bajo las leyes y regulaciones de inmigración de Malasia, como la falta de posesión de cualquier identidad. documentos, permanencia excesiva y uso indebido de visas. .

“El ministerio quiere dejar en claro que ninguno de los titulares de tarjetas del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados o los rohingya han participado en el programa de repatriación”, dijo Khair Al-Dzaimi.

Leer: Malasia defiende plan para deportar ciudadanos de Myanmar

Sin embargo, los refugiados como Kapp siguen preocupados. “Si los refugiados son devueltos, cualquier esperanza de reasentamiento en un tercer país se derrumbará”, dijo.

Sueño destrozado de volver a casa

El Sr. Bowie de las Comunidades Chen dijo que antes del golpe del 1 de febrero, algunos refugiados pertenecientes a minorías estaban considerando regresar a Myanmar, ya que la situación allí parecía estabilizarse.

“Algunos refugiados han pensado en regresar, especialmente cuando su país o región ve algo de paz”, dijo, “pero muchas personas no confiaban en las políticas de Myanmar, por lo que la mayoría esperó”.

Leer: “Soy un refugiado, no soy un inútil” – en Malasia, que lo han perdido todo ayudando a elevar el nivel de los demás

El Sr. Tsumka, por ejemplo, siempre había creído que algún día Myanmar sería lo suficientemente pacífico para su regreso.

“Aunque me escapé a Malasia, siempre quiero ir a casa. No hay lugar como el hogar. Nadie quiere mudarse de su casa a menos que sea necesario”.

“Me siento desesperado por los kachin y otras etnias que viven aquí en Malasia. No solo no podremos regresar a la patria, tampoco sabemos cuándo podremos reasentarnos en países seguros”, dijo.

Dijo que muchos niños nacieron aquí y su futuro parece sombrío.

Asimismo, el Sr. Kapp esperaba regresar a pesar de la participación del Tatmadaw en la política nacional.

Anteriormente, estaba pensando en regresar a Myanmar a pesar de que los militares conservarían el 25 por ciento de los escaños en el Parlamento, porque confío en que Aung San Suu Kyi sigue siendo mejor que ellos.

Pero ocurrió el golpe militar y tengo miedo de volver. En cambio, puse mi esperanza en el reasentamiento “.