El amor no conoce fronteras, ya que a menudo trasciende el idioma y la cultura.

En un video conmovedor reciente de TikTok, Danial Leong sorprendió a los invitados en la recepción de su boda dando, o tal vez tratando de dar, un discurso en tamil.

@kuchimama22 ¡Incluso Tiktok no puede comentar en mi video! HMU si buscas lecciones de tamil. Puedo ayudarte… a fallar. 😀 # chino # indio #Boda #Señorita #boda # bodas #fyp # Idioma malayo ♬ sonido original – Danial Adam Leong – Kuchimama22

Es muy consciente de su nivel de competencia en el idioma hindi, y hace un comentario irónico en el pie de foto: “[Hit me up] Si buscas lecciones de tamil. Puedo ayudarte… a fallar».

Daniel y su esposa, Mona, se casaron el 27 de agosto del año pasado.

Vestido con ropa tradicional india, con su esposa a su lado, el novio chino malayo tomó el micrófono y habló en tamil.

Tradujo lo que dijo al inglés para beneficio de aquellos que no entienden el hindi: «Cuidaré de Mona y trataré a Al-Azhar (el hermano de Mona) como mi hermano».

‘Practiqué durante horas’

Hablando con AsiaOne, Daniel compartió la inspiración detrás de su discurso y preparación de la boda tamil.

“Dado que los padres y la abuela de mi esposa son de la India y, por lo tanto, en su mayoría hablan tamil, sentí que sería un buen gesto hablar en tamil, especialmente durante nuestra ceremonia de boda.

«Con la ayuda de Google Translate, tenía listo un párrafo de seis líneas. Practiqué durante horas y envié muchos mensajes de audio a mi entonces prometida para lograr la pronunciación correcta.

Desafortunadamente, después de todo, ella dijo que todavía no podía entender [me]. Entonces, el día antes de la boda, decidí mantenerlo simple y solo lo mantuve en una sola línea».

Daniel agregó que quería prestar atención a lo que estaba diciendo en su discurso porque estaría hablando en un idioma que apenas aprendió.

“Como mi familia, colegas y amigos estaban presentes, estaba muy nervioso porque no quería cortar las palabras y darles otro significado.

O peor aún, ser acusado de racismo al sonar como si me estuviera burlando del idioma.

«Me estoy adelantando [during the speech] Y cuando estaba llegando a la sección tamil, disminuí aún más la velocidad para asegurarme de pronunciarlos lo mejor que pude sin mostrar signos de nerviosismo.

«en [the] De improviso, como sentí que nadie me entendía, traduje la letra tamil al inglés y fue bueno para todos reírse”.

Aunque no lo hizo bien, Daniel aún podía darle una palmadita en la espalda por un intento reflexivo.

“Después de completarlo, me sentí muy realizado, porque el tamil es un idioma realmente difícil de entender, y sentí que mis suegros y la abuela de Mona se sintieron muy conmovidos por mis esfuerzos”.

En la sección de comentarios, a los internautas les gustó el intento de Daniel de hablar tamil.

Cabaña inspirada en Bollywood

El intercambio cultural no quedó ahí. La boda también contó con una ceremonia del té chino, un brindis por el canto del ñame e incluso una ceremonia de boda legendaria a cargo del novio.

El novio y su equipo ingresaron con un número de Bollywood, capturando la vibrante energía india que generalmente se ve en las películas.

«Lo curioso es que podría haber sido una entrada completamente diferente», dijo Daniel. «Yo lo quería al principio [to walk in to] Kurt Angle de WWE – Función de entrada Medallion.

Por supuesto que no. Pero quería una canción con un tema cultural que también tuviera una entrada impactante, y recordé esto [song I listened to] Hace unos siete años llamado Malhari de la película Bajirao Mastani.

“Mientras que mis padrinos de boda y yo no estábamos cerca de mí [to the actual performance from the movie]Nos lo pasamos muy bien practicándolo».

Lea también: ‘Nos tomó 6 meses’: la pareja creó su propio diario de bodas de 16 páginas para los invitados en su día especial.

[email protected]

Ninguna parte de esta historia o imágenes pueden reproducirse sin el permiso de AsiaOne.