Para aquellos de nosotros que tenemos hermanos, probablemente recordemos un momento en que uno de esos hermanos era nuestro compañero en Fantasyland.

Tal vez nos ayudaron a protegernos de un ataque de dragón o un mago malvado, o tal vez solo fueron una adición a nosotros en una fiesta de té exclusiva. De cualquier manera, los hermanos son a menudo mucho más que compañeros de juego virtuales, son el paseo o la muerte.

El hecho de que Jamex y Einar de la Torre sigan jugando juntos en el proverbial cajón de arena después de casi 60 años es un testimonio de su relación única. Juntos, crean impresionantes obras de arte imitativas que marcan la línea entre la cultura pop mexicana, el arte popular indígena y la ciencia ficción psicodélica.

Y aunque la mayoría de nosotros no nos hemos aventurado de nuevo en los mundos de fantasía de nuestra infancia hace mucho tiempo,… Hermanos De La Torre Acumulan incontables millas en viajes aéreos frecuentes, creando universos alternativos que aún se ocupan de asuntos terrenales.

“Es bastante horrible ser un innovador solitario con todo ese peso sobre los hombros”, dice Jamex. “Puede ser muy liberador”.

“Era tan extraño para el vidrio que empezamos a colaborar en el arte”, dice Einar, refiriéndose a uno de los medios más notables (el soplado de vidrio) que los hermanos de la Torre incorporan a su trabajo. Continuó explicando que cuando los hermanos asistían juntos a Cal State Long Beach, aprendieron la práctica tediosa y propensa a los accidentes de soplar vidrio.

“El vidrio requiere mucha ayuda y colaboración para producir algo”, dice Einar. “Así que fue algo mutuo. Creo que finalmente se tradujo en tiempo de estudio en el que estaba trabajando en algo y estaba atascado. Así que me acercaba a él y él podía decir: ‘Oh, espera, ¿por qué no lo haces? ¿esto o aquello?'” Eventualmente aprendimos que Nos decimos unos a otros que lo hagamos”.

Y lo han estado haciendo desde entonces. Durante los últimos 30 años, el arte de los hermanos De la Torre se ha convertido en uno de los más populares de San Diego. Son, en todo caso, los héroes del arte popular. Desde arte público hasta instalaciones a gran escala dentro de instituciones locales como la Biblioteca Central de San Diego, la mayoría de los lugareños probablemente se han encontrado con una pieza de los hermanos De la Torre, incluso si no saben quién la creó.

“También aprendimos desde el principio que no puedes hacerlo a la mitad”, dijo Einar. “Nos salimos de este camino desde el principio”.

Además de ser colaboradores, también son, al menos por el momento, binacionales. Uno vive en San Diego y el otro cerca de Ensenada, México. Siempre parecen ocupados, especialmente últimamente.

Significativamente, fueron los hermanos El tema de la primera retrospectiva en el Centro Cheech Marin para las Artes y la Cultura en el Museo de Arte de Riverside. Realizada en colaboración con el Museo Nacional de Latinoamericanos del Smithsonian y programada para recorrer a nivel nacional e internacional, la exposición, titulada Tactical Pun “Colidoscopio: de la Torre Brothers Retro-PerspectiveFue increíble en alcance y escala.

“Fue un gran honor”, dice Jamex. “Ponemos esto en el centro de atención en un contexto de arte chicano y arte mexicano-estadounidense que no habíamos visto antes”.

“Es genial que estemos en el Smithsonian y aún no nos hayamos dormido”, agrega entre risas.

La exhibición presentó más de 30 años de su trabajo, incluida una imagen lenticular de 27 pies de altura, que cambia según el lugar donde se encuentre el espectador y crea un efecto alucinógeno. Los hermanos viajaron recientemente a Washington, D.C., para participar en el “Forjar el futuroSimposio del Smithsonian centrado temáticamente en el concepto de ‘tiempo’.

Si bien algunas de las obras de los hermanos contienen referencias literales a los calendarios y el tiempo, es un hecho que ambos están de acuerdo en que tenían cada vez más en mente, y que tenían la intención de explorar dentro de “futuro poscolombinoUna nueva exposición de instalación abre el 19 de marzo en el Instituto de Arte Contemporáneo de San Diego en Balboa Park.

“Siempre hemos estado interesados ​​en más”, dice Jamex, quien agrega que está consciente de que su propuesta inicial a la ICA era demasiado “ambiciosa” para el marco de tiempo que tenían para desarrollar nuevos negocios. “Por lo general, las personas solo quieren desarrollar una idea y una síntesis sólida, pero colaboramos y siempre encontramos más vías que queremos explorar. La mayoría de las veces, terminamos explorándolas todas”.

El ICA “postcolombiano futurista” es una de las “instalaciones más grandes y ambiciosas” de los hermanos en sus carreras.

Ambiente Colonial, una instalación de 2002 de los hermanos Einar y Jamex de la Torre.

(Cortesía de los hermanos De La Torre)

Se centra en el tema del consumo masivo a través de la historia de dos deidades aztecas (Coatlqui, diosa de la tierra) y Mictlanticotli (dios de los muertos) y su interminable batalla. Los hermanos transformarán estas deidades originales en algo parecido a una deidad moderna que incorpora la cultura pop y las referencias actuales (“Coatzela” y “Micclantiputene”, respectivamente). Dentro del espacio ICA, los visitantes encontrarán dos grandes imágenes lenticulares de deidades en lados opuestos. laterales, con esculturas y revestimientos de suelo y voladizos que lo rodean.

Hijos de un padre arquitecto, aprendieron temprano sobre las posibilidades del espacio mientras crecían en Guadalajara, México, antes de mudarse a los Estados Unidos en 1972. Einar dice que su padre les inculcó un gran sentido de “tridimensionalidad” que ayuda ellos ven el espacio de la galería no solo como un lienzo en blanco gigante.

“Hay negociaciones que suceden, pero no es una buena idea que ninguno de los dos gaste mucha energía tratando de convencer al otro de algo cuando hay todas estas otras ideas en las que podemos estar de acuerdo”, dice Einar. “Es un buen problema. No tenemos bloqueo de escritor”.

Al de la Torres a menudo usa materiales descartados y reutilizados en su trabajo, y si bien podría ser apropiado describir su trabajo multimedia como que incluye objetos “encontrados”, a ambos hermanos les parece que ese término se queda corto.

Obra de arte lenticular de los hermanos De La Torre que se exhibirá en la exposición “Futurismo poscolombino” en el Instituto de Arte Contemporáneo de San Diego en Balboa Park.

(Cortesía de los hermanos De La Torre)

A menudo se obsesionan con los materiales y las cosas para usar. El hecho de que los desechos de alguien encuentren nueva vida dentro de su arte, y que se utilicen para explorar las ideas de nuestros hábitos de consumo, es testimonio de las ideas amplias y variadas que los hermanos intentan explorar. Sí, es increíble de ver, incluso juguetón y divertido, pero debajo de la superficie hay declaraciones audaces, provocativas e incluso paradójicas arraigadas en la espiritualidad y el existencialismo.

“En cierto modo, gran parte de nuestro trabajo siempre ha sido una exploración de la condición humana contemporánea”, dice Jamex.

“Obviamente, no estamos tratando de hacer un trabajo que ya se ha hecho, sino de enmendar documentos”, agrega Einar. “Al llamarlo ‘Futuro’, traemos un ángulo que realmente fue un retroceso a la era de mediados de siglo, donde el futuro era tan brillante, esperanzador y experto en tecnología cuando resultó que solo éramos monos con un teléfono celular. .”

Por superficial que pueda parecer esta última afirmación, Einar se apresura a señalar de nuevo que ni él ni su hermano se sienten mejor que el consumidor medio. La única diferencia es que él espera que su arte ayude a otros, tal vez, a explorar sus propias percepciones del consumismo responsable.

“Siempre que hablamos de este gigante del consumo, tenemos mucho cuidado de señalar que somos parte de él. No estamos por encima de él”, dice Einar. “Solo viajé a través de las fronteras para estar en mi estudio. . Estamos realizando esta entrevista en una computadora. “

“Oye, estoy conduciendo un híbrido en este momento”, interrumpe Jamex, provocando que ambos se rían.

Dicho esto, ese vínculo fraternal es evidente, y es un pequeño momento en el que veo las maravillosas costillas que las hace regresar, una al lado de la otra, para crear sus propios pequeños mundos.

“Oye, hombre, bien por ti”, responde Einar. “Estás haciendo todo lo posible para hacer tu parte”.

Los hermanos De La Torre: el futurismo poscolombino

cuando: Abre el 19 de marzo y se extenderá hasta el 20 de agosto. El horario es de mediodia a 5pm de jueves a domingo

dónde: Instituto de Arte Contemporáneo San Diego Central, 1439 El Prado, Balboa Park

teléfono: (619) 236-0011

EntradasPaga como quieras. Donación sugerida de $5 – $10.

Conectado: icasandiego.org