“Gabi Moreno’s Home Away From Home” es un pequeño teatro en el oeste de Los Ángeles llamado Largo at the Coronet. Ha sido cantante invitada y dio su propio espectáculo en este histórico club nocturno durante más de 20 años.

“Se ha vuelto así donde iría en busca de inspiración”, dice Moreno. “¡Dios mío, me inspiraste tanto! Realmente creo que algo cambió, cómo quería expresarme musicalmente”.

Moreno llegó a Los Ángeles en 2001 y fue liberado Primer álbum En 2008. Después de siete álbumes, Moreno encontró su voz cantando varios géneros musicales latinoamericanos y una amplia gama de música estadounidense que incluye R&B, Soul, Pop, Rock, Country, Old Time y más. Moreno se siente igualmente cómodo escribiendo y cantando canciones tanto en español como en inglés.

Pero antes de lanzar su primer disco, no escribía canciones en español. “Creo que es porque cuando era muy joven, tenía unos 13 años, e hice este viaje con mi familia a Nueva York, descubrí por primera vez el blues y el jazz. Y recuerdo estar obsesionada con esta música”, dice.

Durante ese viaje, compró muchos CD y se los llevó a su casa en Guatemala. Moreno dice que se encerrará en su habitación y escuchará a Muddy Waters, Big Mama Thornton, Ella Fitzgerald y Nina Simone.

“Solo recuerdo que pensé que de ninguna manera escribiría en español, no pensé que sería auténtico cantar este estilo de música en español, porque eso es lo que quería hacer, quiero hacer blues. Quiero hacer jazz.”

Todo eso cambió cuando comencé a jugar en por favor.

Su amigo es un bajista. david eructoTenía una residencia semanal en el club e invitó a Moreno a unirse con cualquier canción que quisiera cantar. Y recuerdo que me decía: ‘Oye, ¿por qué no traes un bolero? Y dije, “¿Bolero?” “O sea, realmente, en ese momento, yo conocía todos estos boleros desde que crecí en Guatemala y que mis padres tocaban mucho, pero yo no sabía tocar, no sé. Creo que nunca cantaría boleros.

Moreno llegó a su casa y empezó a escuchar los boleros. Entonces se encontró con uno llamado Quizás y Quizás y Quizás. Fue entonces cuando comencé a tocar esa canción. pruebas, Estuvo aquí en Largo, “y recuerdo a las personas que venían a verme después de los shows y me decían: ‘Este tipo de música, las canciones están en español, tienes que hacerlo'”. “

“Gabi me sumergió en toda esta música estadounidense”, dice el fanático Jackson Brown. “Una vez la vi en Largo, y ella estaba tocando la guitarra eléctrica y tocando algo muy, muy, muy, muy, muy, muy malvado, ya sabes. Lo entendí, realmente llegó al núcleo de muchas cosas diferentes”. estilos musicales.”

Durante una de las actuaciones en Largo, conoció al famoso compositor y arreglista Parques Van Dykecuyo trabajo incluye escribir canciones para The Beach Boys y colaborar con Randy Newman, Little Feat y Ry Cooder.

Moreno dice que hablaron durante horas. Me dijo: ‘Esta es la música que crecí escuchando, iba a hacer shows con mi hermano en los años 60, cantar credos, farms y sweaters, y me gusta mucho esta música, tenemos que hacer algo juntos. ! En 2019, Moreno y Parks lanzaron un álbum titulado ¡Brillante! Fue nominado a un Grammy Latino al año siguiente.

Moreno dice que aunque ha perfeccionado su oficio durante décadas, algo continúa llevándola de regreso a sus raíces. Esto afectó su último álbum. Alegoría. Ella dice que puede escuchar cuánto se ha desarrollado, no solo como compositora sino también como cantante.

“Me siento más conectada con las canciones que escribo y con mi experiencia, especialmente mi experiencia como inmigrante aquí en los Estados Unidos”, dice. “Incluso después de todos estos años, porque he estado aquí durante tanto tiempo, más de 20 años, todavía siento que mi hogar es Guatemala. Toda mi familia está allí”.

En “Til Waking Light”, Moreno canta en inglés y español desde la perspectiva de un inmigrante que hace el traicionero viaje de Centroamérica a los Estados Unidos.

“Y conozco personalmente a personas que han emprendido este loco, loco viaje”, dice. “Fue realmente, solo estaba tratando de pensar en lo que está pasando por sus cabezas. Como, cuán desesperados deben estar para amar dejar todo lo que conocen y arriesgar sus vidas solo para llegar a un lugar donde puedan tener más”. oportunidades y estar en un ambiente más seguro”.

A lo largo de los años, Moreno ha compartido escenario con una amplia gama de artistas, desde Tracy Chapman hasta Calexico y Punch Brothers. Recorrió el mundo con el actor y cantante británico Hugh Laurie como parte de la banda Cooper Bottom. En 2009, coescribió el tema principal del programa de televisión “Parks and Recreation”. En 2020, fue nombrado el primer Embajador de Buena Voluntad de UNICEF de Guatemala.

El guitarrista, pianista y productor David Garza conoció a Moreno hace 18 años. “Para una creadora y compositora de su estatura ser bendecida con una voz como esa, es un ramo increíble y un regalo para cualquiera que se cruce”, dice. “Normalmente no tienes ese tipo de voz y talento para escribir”.

Este mes, Moreno emprenderá una gran gira por Europa. Presentará 28 espectáculos en seis semanas, cubriendo 11 países, incluidos Alemania, los Países Bajos, España e Irlanda. Una cosa es segura, Gaby Moreno siempre regresará a su lugar favorito, Largo at the Coronet.

Derechos de autor 2022 NPR. Para obtener más información, visite https://www.npr.org.