IWAKI, Japón (Reuters) – El hedor a alcohol llenó el pequeño bar el domingo (14 de febrero) cuando la señora Aoi Hoshino lavó el vaso de botellas de whisky que se había roto en un poderoso terremoto la noche anterior, uno de los cuales parecía ser consecuencia de un devastador terremoto. Eso afectó a la región de Fukushima en 2011.

El terremoto de magnitud 7,3 ocurrió poco antes de la medianoche del sábado Muros y ventanas rotas, y un deslizamiento de tierra ocurrió en Fukushima, el área más cercana al epicentro. Más de 100 personas resultaron heridas.

La Sra. Hoshino, de 46 años, barrió los vidrios rotos de unas 20 botellas de whisky trituradas en una bolsa de basura en su bar en una calle secundaria en la ciudad de Iwaki, a unos 200 kilómetros al norte de Tokio y no lejos del epicentro.

«Hemos golpeado la pandemia de coronavirus, por lo que hemos estado buscando reabrir nuestras tiendas, y esto está sucediendo ahora», dijo, refiriéndose al estado de emergencia declarado localmente que cerró su pub desde enero y debía ser levantado. Lunes.

«Es una cosa tras otra».

La Agencia Meteorológica de Japón dijo que creía que el terremoto fue consecuencia de un terremoto de magnitud 9,0 el 11 de marzo de 2011, que provocó un tsunami, matando a casi 20.000 personas a lo largo de una gran franja del noreste de Japón y el accidente nuclear de Fukushima. Lo peor del mundo en 25 años. La agencia advierte sobre réplicas desde hace varios días.

La Sra. Hoshino dijo que el terremoto del sábado trajo recuerdos espantosos.

Mi cuerpo reaccionó instantáneamente y no pude dejar de temblar.

Ella se rió, ahogada, “Mis piernas también temblaban, pero no podía medir si era seguro salir o permanecer adentro, así que terminé teniendo un pequeño baile extraño.

La televisión nacional NHK dijo que al menos 121 personas resultaron heridas, incluidas muchas que tenían fracturas, pero no se reportaron muertes.

La JMA esperaba fuertes lluvias en el área afectada por el terremoto el lunes, advirtiendo que el suelo podría debilitarse por el terremoto, haciéndolo vulnerable a deslizamientos de tierra.

Los servicios de trenes a la mayor parte del norte de Japón se suspendieron el domingo.

La Corporación Nacional de Radio y Televisión (NHK) informó que las reparaciones de la línea Tohoku Shinkansen Express en el este de Japón podrían demorar unos 10 días.

Los edificios temblaron en Tokio

Un terremoto de 11.08 pm hora local sacudió edificios en la capital japonesa, Tokio, cortando la electricidad a cientos de miles de edificios en el este y noreste de Japón. Pero por la mañana, la electricidad se había restablecido para casi todos.

Varios miles de familias se quedaron sin agua, lo que obligó a los residentes a alinear jarras de plástico para recibir agua de los camiones.

Aunque gran parte de Iwaki parecía normal, los azulejos cayeron frente al menos a un edificio y los cristales rotos resonaron en muchas tiendas y restaurantes.

En la pared del salón de peluquería del Sr. Noboru Endo, se abrió una pequeña grieta, en el mismo lugar que hace 10 años, pero hubo un poco de daño.

Endo, de 64 años, dijo que el terremoto del sábado no fue nada comparado con el terremoto de 2011, que duró varios minutos y tuvo réplicas que duraron semanas.

Sobre los esfuerzos de reconstrucción en el área, dijo: «Todos hemos vuelto a la vida en gran parte como de costumbre, con la excepción de algunas áreas que todavía están gravemente afectadas».

No hubo tsunami ni informes de irregularidades en ninguna planta nuclear. La NHK informó que alrededor de 160 ml de agua se filtraron de una piscina de combustible gastado en el reactor de Fukushima Dai Ni, pero esto no representa ningún riesgo.

ANA Holdings dijo el domingo que agregará algunas pistas adicionales y aumentará el volumen de aviones en otras rutas al norte de Japón para el domingo y el lunes.

Fabricantes de cerveza como Asahi Group Holdings y Kirin Holdings, que tienen fábricas en Fukushima y Sendai, dijeron que están evaluando el impacto en sus instalaciones. La empresa, «Kirin», dijo que su fábrica en Sendai sufrió daños menores y aún está monitoreando la situación.

Sin embargo, los fabricantes de automóviles Toyota y Nissan dijeron que ninguna de sus plantas en la región se vio afectada.

Los terremotos son comunes en Japón, que es una de las regiones con mayor actividad sísmica del mundo, y Japón representa aproximadamente el 20 por ciento de los terremotos del mundo de magnitud 6 o más.