“Sanson and Me” se proyectará en los cines CineLux Green Valley el sábado. (Folleto colaborador – Festival de cine de Watsonville)

WATSONVILLE – El 19 de septiembre se estrenará el documental Rodrigo Reyes “Sansón y yoHará su debut televisivo en “Independent Lens” de PBS y ya se ha proyectado en varios festivales de cine nacionales e internacionales. Los residentes de Watsonville no tendrán que esperar tanto, ya que el Festival de Cine de Watsonville organizará una proyección gratuita en CineLux Green Valley Cinemas el sábado, con la asistencia del director, uno de los actores y familiares de los sujetos del documental.

De hecho, la película estaba programada para tener un estreno regional en el festival el 11 de marzo, pero la represa del río Pájaro esa misma mañana y las inundaciones posteriores provocaron su aplazamiento. Consuelo Alba, directora ejecutiva del festival, dijo que el personal había hecho arreglos para que se exhibiera localmente.

“Estamos muy emocionados de poder hacerlo en CineLux esta vez”, dijo. “Es la primera vez que trabajamos con ellos. Hemos presentado películas en los cines de Green Valley antes, pero esta es la primera vez que colaboramos con CineLux y estamos muy agradecidos por la oportunidad de presentar esta película en un cine.

Sansón y yo cuenta la historia de Sansón Noy Andrade, un inmigrante mexicano ilegal que llegó a California y terminó siendo el conductor de un tiroteo desde un vehículo, lo que resultó en que fuera acusado de asesinato en primer grado y sentenciado a cadena perpetua. Prisión Estatal de Pelican Bay sin libertad condicional.

Su intérprete durante el juicio fue Reyes, quien entonces trabajaba como intérprete judicial en el condado de Merced y se enteró de la historia de su cliente. Nacido en la Ciudad de México, Reyes ha dirigido varios documentales sobre temas de justicia social latina, incluidos Purgatorio: un viaje al corazón de la frontera, Lupe bajo el sol y el galardonado 499. Inmerso en la historia de Andrade y la vida miserable que llevó, Reyes buscó hacer una película sobre él. Sin embargo, la negativa del Departamento Correccional y Rehabilitación de California a permitirle ser entrevistado ante la cámara en prisión significó que Reyes tuvo que contar su historia por otros medios.

Andrade mantuvo correspondencia con Reyes a través de cartas y utilizó actores para recrear escenas de la infancia de Andrade.

“Esta película es muy inquietante y habla sobre la inmigración y el orden en Estados Unidos y sobre la vida personal (de Andrade)”, dijo Alba. “Es una película muy personal que habla de grandes cosas”.

Sansón and Me se estrenó en el Festival de Cine de Tribeca en Nueva York en 2022 y ganó Mejor Película en Sheffield DocFest, el festival de cine documental más importante del Reino Unido.

“Esta película tuvo una gran trayectoria”, dijo Alba. “Se ha mostrado en importantes festivales de cine, en muchos festivales en Estados Unidos y México, y en muchas universidades diferentes, y estamos muy emocionados de que sea un espectáculo comunitario”.

A la proyección asistirá Reyes, quien será el anfitrión de una sesión de preguntas y respuestas al final de la película. También asistirán el actor Mario Velásquez, radicado en Watsonville, quien interpreta a Isaac en la película, y la familia de Andrade, muchos de los cuales residen en Watsonville, donde Andrade vivió y trabajó brevemente.

“Es muy especial y significativo que Sansón and Me se muestre en Watsonville, una hermosa comunidad arraigada en la experiencia de los inmigrantes latinos”, dijo Reyes en un comunicado. “Cuando era joven, el propio Sanson vivió y trabajó en la zona durante un tiempo, por lo que su historia parece volver a casa. Podría haber escrito muchas más historias sobre prisión e inmigración, pero la verdad es que Sanson es mi amigo. Lo amo y lo respeto y no quiero que su historia sea borrada debido a su raza, o su clase o su idioma. Esta película es mi contribución a su resistencia, y espero que su lucha sea real para la comunidad de Watsonville, que entiende de primera mano el impacto del sistema penitenciario en nuestros jóvenes latinos.

Entre otras cosas, Alba dijo que la película analiza la relación entre raza y encarcelamiento, lo que puede ser un tema de discusión durante la proyección.

“Hay mucha gente negra y de color en la cárcel”, dijo. “Queremos hablar sobre las razones y los sistemas existentes que hacen esto posible, cómo abordarlo y cómo hablar de ello en la comunidad”.

Alba dijo que la película también pondrá un rostro humano a los prisioneros, quienes a menudo son vistos por el público como meras estadísticas.

“Sólo escuchamos los números”, dijo. “Hay tanta gente en prisión”. “Hay tanta gente en prisión”. Espero que la gente… mire a las personas como seres humanos encarcelados, las razones por las que están allí y cómo nosotros, como sociedad, podemos hacerlo mejor…

“Sansón and Me” se estrenará el sábado a las 6 p.m. en CineLux Green Valley, 1125 S. Green Valley Road. Las entradas son gratuitas, pero las personas deben registrarse con antelación. EventBrite.com. Dado que actualmente hay una cantidad muy limitada de boletos disponibles, las personas pueden enviar un correo electrónico a [email protected] para solicitar que se les incluya en la lista de espera. Se recomienda a los poseedores de entradas que lleguen al menos 15 minutos antes del espectáculo o se cederá su asiento a quienes estén en lista de espera. En este evento se alientan las donaciones para apoyar el Festival de Cine de Watsonville.