Christopher Weldon se ha convertido en un narrador experto. Habiendo comenzado más como coreógrafo de ballets neoclásicos abstractos, el británico residente en la ciudad de Nueva York ha demostrado su destreza narrativa en ballets como Las aventuras de Alicia en el País de las MaravillasY Cenicienta Y Cuento de inviernoy en Broadway en la ganadora del premio Tony Un americano en París. Su trabajo más reciente es un recuento de la novela de realismo mágico de la escritora mexicana Laura Esquivel. como agua de chocolateretrata el amor intenso y condenado entre Pedro y Tita, una mujer joven que vierte sus afectos no correspondidos en su cocina. Estreno por el Royal Ballet En Londres el verano pasado, lo lograrás Debut en Estados Unidos con el American Ballet Theatre Este mes en el Segerstrom Center for the Arts en Costa Mesa, California.

Es una historia muy complicada. ¿El público necesita saber esto por adelantado?

No quiero que la gente se sienta obligada a leer el libro, pero quiero animar a la gente a leer el resumen como una forma de obtener más información. Hablé con un par de actores mexicanos para pedirles que lo leyeran para que puedan verlo en línea, tal vez el día anterior, y no tener problemas con su programa porque se apagan las luces, ¡que generalmente soy yo!

¿Cuánto contribuyó el elenco original a la creación de los personajes? ¿Cambiará con los nuevos bailarines?

marcelino sambi y Francesca Hayward son la pareja para la que quería hacer este ballet desde el principio. Tenían opiniones claras e interpretaron los motivos de movimiento que se nos ocurrieron, dando forma a los personajes en torno a la forma en que se mueven. Pero parte de la diversión de recrear un ballet es ver a otros bailarines adaptar la coreografía. No necesariamente cambiando los pasos, aunque no soy muy apreciado por eso; Nadie necesita ver a alguien luchar por algo que no puede hacer, sino cómo se incorporan al personaje. Grabamos un pequeño video promocional con el American Ballet Theatre y en los fragmentos de coreografía que les di, puedes ver cuán diferentes se verán y se sentirán.

Hay otros personajes fuertes más allá de los personajes principales, como la hermana de Tita, Gertrudis (originalmente bailada por Anna Rose O’Sullivan), que está dominada por la lujuria en una escena. ¡Se necesita cierto bailarín para interpretar una escena tan salvaje!

[Laughs] Hay un gran bailarín en ABT, catalina herlin. Ella es ardiente y tiene esta energía un poco salvaje en la forma en que baila, Gertrudis sería genial.

¿Qué tan similares son las dos compañías, The Royal Ballet y ABT?

Definitivamente están conectados con la relación entre Ashton, Macmillan y el coreógrafo británico Anthony Tudor. Hay una comprensión interna de la acción dramática. Pero hay un ataque energético diferente al baile ABT, que supongo es innatamente americano.

¿Qué pasa con la vida cotidiana en el trabajo?

ABT Studios en 890 Broadway tiene mucha historia. Está bien usado y desgastado. Y tienen este viejo sistema de calefacción, así que alrededor de las 5 de la tarde en invierno, en medio de un momento realmente atmosférico en un torbellino, de repente te encienden los radiadores. ¡Explosión! ¡estrépito! Pero al igual que en cualquier parte del mundo, los bailarines están sujetos a horarios agotadores y largas horas ensayando múltiples bailes y, ya sabes, ¡llevándolos a cabo! Espero con ansias a estos bailarines.