El mercado de libros colombiano registró 20.365 libros nuevos en 2021 e impulsó sus exportaciones en un 62 por ciento en comparación con las cifras de 2020.

Por Porter Anderson, editor en jefe | Tweet incrustado

Colombia presentará las obras de nada menos que 81 autores

WMientras muchos nos centramos en Frankfurter Buchmesse (19-23 de octubre), este año Barcelona es la anfitriona de la 40ª edición de la Feria Internacional del LibroLiber 22 (5-7 de octubre).

Entonces, antes de que una delegación de cientos se dirija a Frankfurt este año invitado de honor España Programación en la feria comercial más grande que enfrenta la industria del libro en el mundo, Bogotá volará a Barcelona para el programa Invitado de Honor Colombia allí.

Los mensajes de los medios dicen que América Latina Feria Internacional del Libro de Bogotá Este año celebró su 34 edición y llegará a España en Liber 22 con una delegación de 50 invitados entre editores, distribuidores, libreros y representantes de instituciones públicas y privadas. El trabajo de al menos 81 editoriales estará representado en la presentación de la muestra, junto con una referencia al 40 aniversario del Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez.

La suite Colombiana tiene 120 metros cuadrados, con espacio, por supuesto, para reuniones de negocios.

En cuanto al tamaño del mercado, la Cámara Colombiana del Libro informa que las exportaciones de la industria editorial colombiana en 2021 ascendieron a unos 54.802 millones de pesos (US$2,7 millones), un marcado aumento de alrededor del 65 por ciento con respecto a 2020, año en que comenzó la pandemia del coronavirus. COVID-19, que todavía está en curso, por supuesto.

En el mercado interno colombiano, las ventas en 2021 ascendieron a 670.224 millones de pesos (US$33,2 millones).

Aristizábal: un puente comercial y cultural

En la Feria Internacional del Libro de Bogotá. Colombia es el invitado de honor en Liber 22, del 5 al 7 de octubre. Foto: Filbo

El presidente de la cámara es Amero Aristizábal, quien en una declaración preparada dijo: “La internacionalización de nuestra literatura pasa inevitablemente por España, cuya industria editorial tiene un fuerte alcance internacional que tradicionalmente ha dado visibilidad a nuestros autores.

Emero Aristizábal

Recientemente, la Cámara Colombiana de Escritores, como la agencia ISBN de Colombia, informó que en 2021 se registraron 20.365 nuevos libros para ser publicados. Esto significa que la producción editorial se consolida y crece paulatinamente.

“Actualmente tenemos una serie de ferias del libro que incluyen más de 16 eventos en un año determinado en muchas regiones del país, una red muy fuerte de librerías independientes y de cadenas, así como la feria del libro FILBo.

En definitiva, dice el programa, el objetivo de la misión del Invitado de Honor colombiano a Barcelona es “construir un puente comercial y cultural con España y otros mercados latinoamericanos y europeos que ayuden a incrementar este número de ventas en el exterior”.

Un programa llamado Leer Colombia, que comenzó en 2018, apoyó la traducción de 32 obras colombianas a ocho idiomas, 10 países: Brasil, Canadá, Dinamarca, Escocia, Egipto, Estados Unidos, Albania, Italia, Francia y Turquía. Los 30 títulos seleccionados para el catálogo de este programa formarán parte de la muestra en el stand de Colombia Invitado de Honor en Barcelona.

Mientras tanto, Liber 22 informó que sus registros indican que participarán al menos 350 editoriales de 13 mercados, lo que atraerá a la feria este año hasta 7.000 profesionales del negocio del libro.

Más desde una perspectiva editorial sobre los Premios del Libro y la Edición aquí, más sobre el mercado español aquí. Más desde una perspectiva editorial sobre los autores aquí, más sobre Frankfurter Buchmesse aquí, más sobre programas de invitados de honor en ferias del libro y comercio mundial aquí, y más sobre el próximo Invitado de Honor España en Frankfurt aquí.

Más de nosotros sobre la pandemia de COVID-19 y su impacto en la publicación internacional de libros aquí.