El clima es hermoso y Marwan ve su meta frente a él en el horizonte. El marroquí de 16 años quiere llegar a Europa continental, a menos de 30 kilómetros al otro lado del Estrecho de Gibraltar. Llegó al enclave español de Ceuta, separado de Marruecos solo por una valla de seis metros (20 pies).

Normalmente, esa valla significaría el final de la línea para Marouane y miles de personas más, pero Marruecos suspendió sus controles fronterizos a principios de semana en lo que muchos interpretaron como el regreso del país a España por varias disputas diplomáticas.

‘Nadie se preocupa por nosotros’

Marwan aprovechó la oportunidad, saltó al agua y nadó a lo largo de la costa más allá de la valla fronteriza. Había querido dejar su tierra natal durante mucho tiempo, ya que la pobreza y la devastación se estaban volviendo cada vez más insoportables allí. Llegó al enclave español en menos de una hora con miles de inmigrantes más.

“La parte real de la natación no fue tan mala como temía”, dijo. Pero a partir de ese momento, nada sucedió como Marwan esperaba.

Ha estado durmiendo en las calles durante tres días y mendigando por la zona del puerto durante el día.

“Hasta ahora, nadie se preocupa por nosotros”, dijo. “La mayor parte de la comida que recibimos era de otros marroquíes de la ciudad”.

El gobierno español ha albergado a casi 800 menores migrantes en depósitos vacíos cerca del cruce fronterizo. El país del sur de Europa deportó rápidamente a la mayoría de los adultos de manera no oficial porque los migrantes a menudo son desembarcados en grandes grupos al otro lado de la frontera. Estas deportaciones son muy controvertidas pero son habituales en Ceuta desde hace años debido a un acuerdo entre España y Marruecos. Cuando se trata de menores no acompañados, tales prácticas están prohibidas y el Estado español, al menos temporalmente, tiene que hacerse cargo de ellas.

Marouane, de 16 años, nadó solo más allá de la valla entre Marruecos y Ceuta de España

Según los funcionarios de la Cruz Roja en el lugar, todo lo necesario para ayudar a los jóvenes es escaso.

“Estamos haciendo todo lo posible para proporcionar lo mínimo, como agua, comida y ropa”, dijo la portavoz de la Cruz Roja, Issa Braceiro.

Sin embargo, la oferta está disminuyendo y se esperan más llegadas a la costa de Ceuta. La Cruz Roja no pudo precisar cuántos jóvenes, como Marouane, duermen en las calles de Ceuta, pero las estimaciones sitúan la cifra en cientos.

Con poco espacio en el enclave español, los inmigrantes se alojan en antiguos almacenes

Entre la piedad y el miedo

Muchos de los jóvenes migrantes actualmente sin hogar duermen debajo de puentes o en parques. Durante el día, se congregan en las plazas, frente a los supermercados o en los alrededores del puerto. Los residentes transitorios dicen que se sienten destrozados al ver a los jóvenes marroquíes y no saben qué hacer con ellos.

“Están llegando tantos que ya no es normal”, dijo una joven madre. “La mayoría de nosotros estamos realmente asustados”.

Un profesor local que vive desde hace años en Ceuta dijo que no tiene miedo pero que “muchos de sus alumnos vienen a clase y no”. Un taxista local llamado Yunus no comprende este miedo. “No hemos tenido problemas con los inmigrantes marroquíes”, dijo. “Por lo general, nuestra ciudad se beneficia enormemente como resultado de los inmigrantes”.

Antes de la pandemia de coronavirus y los cierres fronterizos que la acompañan, había un comercio transfronterizo en auge entre Ceuta y sus vecinos marroquíes. Tal comercio no era del todo legal, ya que los bienes baratos entraban de contrabando en Marruecos desde el enclave español sujeto a impuestos, pero ambas partes parecían beneficiarse de ello. Ese comercio transfronterizo se ha derrumbado desde entonces y miles de familias marroquíes ahora se encuentran sin ingresos. Muchos expertos dicen que esta es una de las principales razones de la intensa presión migratoria en la región, y algunos se refieren a ella como la migración de la pobreza causada por el coronavirus.

Una caída en el comercio vinculada en parte a las restricciones del coronavirus ha llevado a algunos a abandonar Marruecos.

La Unión Europea guarda silencio

Juan Jesús Vives, jefe del gobierno local de Ceuta, dijo que podía ver a los jóvenes marroquíes desde la ventana de su oficina. Tampoco oculta el hecho de que la ciudad está sumida en la situación actual. Sin embargo, dijo que el gobierno está haciendo todo lo posible para tratar a los menores de acuerdo con las directrices españolas y europeas.

“En esta situación problemática, también debe haber solidaridad del resto de España y también del resto de Europa”, dijo.

La gente no solo está cruzando la frontera de Ceuta, está cruzando la frontera de la Unión Europea. Pero hasta ahora ha habido poca solidaridad. Otras regiones de España han acordado a regañadientes aceptar algunas decenas de menores no acompañados, y la Unión Europea aún tiene que comentar al respecto.

Marwan dijo que espera llegar al continente europeo. Lo que realmente le gustaría es llegar a Francia, aunque solo habla unas pocas palabras en francés y no puede señalar el país en un gran mapa de Europa frente a la entrada del puerto. Sin embargo, Marwan está seguro de una cosa: todo es mejor que la situación actual en casa.

“No tenemos nada”, dijo el joven de 16 años. “Ni siquiera la oportunidad de ir a una escuela adecuada”.

Este artículo ha sido traducido del alemán.

Grandes grupos de personas se ven obligados a elegir regresar a Marruecos.