24/10/2023

Aterradores fantasmas, zombis, vampiros y otras criaturas de Halloween que alguna vez estuvieron muertas dominan la cultura estadounidense el 31 de octubre de cada año.

Pero el Departamento de Idiomas Modernos de SUNY Cortland quiere que sepa que existe otra forma, y ​​más feliz, de recordar a los seres queridos fallecidos.

La próxima semana, cualquiera en el campus podrá abrazar un lado más alegre del otro como parte de la celebración del Día de Muertos del departamento.

La profesora Patricia Martínez de la Vega Mansilla retomó una tradición en SUNY Cortland el año pasado de crear altares tradicionales, u ofrendas, para la festividad después de que la pandemia de COVID la detuviera.

«Queremos que los estudiantes comprendan mejor nuestra celebración y se den cuenta de que, aunque la muerte es algo que nos entristece, también es una celebración del ciclo de la vida y una oportunidad para honrar a nuestros muertos». Él dijo. «Es una forma de no olvidarlos nunca».

El Día de Muertos, o Día de los Muertos, es una tradición anual que se celebra el 1 y 2 de noviembre y que comenzó en México y sirve como una alegre reunión familiar tanto para los vivos como para los difuntos. Los desfiles y fiestas brindan la oportunidad de superar la tristeza de la muerte al permitir a los participantes reírse sobre la otra vida y disfrutar de lo inevitable.

Como parte de la festividad, las familias decoran cementerios y construyen estatuas en casa que ayudan a los espíritus a encontrar su camino. Estas ofrendas tradicionalmente incluyen fotografías, velas, flores, comida y adornos. Los pétalos anaranjados y amarillos de las caléndulas representan el sol y la luz, mientras que las calaveras de azúcar añaden un toque de dulzura a las festividades.

Después de un reinicio exitoso el año pasado, Martínez de la Vega Mansilla y Dana Smith, asistente administrativa del Departamento de Idiomas Modernos, decidieron ampliar el proyecto para incluir tres orindas en lugar de una. Todos incluyen los símbolos tradicionales del Día de los Muertos: agua, fuego, tierra y viento. Algunas partes del mismo contendrán, por segunda vez, también imágenes de especies animales extintas y sus hábitats para aumentar la conciencia medioambiental.

Los estudiantes, el personal y los profesores están invitados a verlo durante la semana del 29 de octubre. Los tres altares se pueden encontrar en Old Main en la oficina principal del Departamento de Idiomas Modernos, Sala 227 y Sala 225.

Martínez de la Vega Mansilla dijo que la orenda ayuda a los estudiantes a dominar el idioma español y el proyecto contribuye a su educación y comprensión cultural.

“Los idiomas no son sólo las habilidades de leer, escribir, hablar y escuchar”, dijo. “Es entender la cultura detrás de cada idioma, por eso, como parte de nuestro entendimiento cultural del español, especialmente del mexicano, celebramos el Día de Muertos.

Martínez de la Vega Mansilla dijo que el entusiasmo del campus, tanto por la ofrenda como por la oportunidad de unirse al Día de los Muertos, fue asombroso.

«Tengo una estudiante internacional mexicana y me emocionó mucho verla. También invitamos a las personas a que traigan fotos de sus seres queridos. Yo puse una foto de mi padre con Don Quijote de la Mancha, el libro que era el favorito de mi padre, y del que mi madre y yo también tenemos una historia. Miembros de la facultad y otros estudiantes publican fotografías para honrar a sus familiares.