Los marroquíes se apresuraron a utilizar las redes sociales para acusar a Adidas de apropiación cultural en su nueva camiseta de fútbol argelina antes del partido.

La equipación de entrenamiento del grupo cultural para la próxima temporada de la selección de fútbol de Argelia incluye una camiseta multicolor con un diseño geométrico.

La marca alemana de ropa deportiva dijo que se inspiró en el histórico Ksar El Mechouar en Tlemcen, en el noroeste de Argelia, y basó el diseño en los azulejos zellige que envuelven el palacio interior.

Si bien muchos argelinos están entusiasmados con el lanzamiento del grupo a fines de este mes, la respuesta de muchos marroquíes cercanos en las redes sociales ha sido crítica.

Incluso el abogado Mourad El Jaouati emitió una advertencia legal a Adidas en nombre del Ministerio de Cultura de Marruecos, exigiendo que se quitara la camiseta en dos semanas.

En una publicación de Facebook, El-Gawati dijo que era un “intento de robar una forma del patrimonio cultural marroquí y usarlo fuera de contexto”.

¿Se trata realmente de la camiseta?

La pregunta ahora es si adidas es culturalmente apropiado para este conjunto de entrenamiento.

La respuesta corta es no.

Ksar El Mechouar en Tlemcen, Argelia, fue construido en el siglo XIII a principios de la dinastía Zayanid.

En el mundo islámico occidental, también conocido como el Magreb, que se refiere a los países del noroeste de África, el mosaico zellige es la forma de arquitectura más tradicional.

Los fragmentos de zellij más antiguos se encontraron en Túnez en el siglo XI. Luego se dirigió al oeste de la Península Ibérica y formó el estilo arquitectónico en España bajo el Imperio andaluz.

Se convirtió en un estilo generalizado en toda la región del Magreb en el siglo XIV.

Esto significa que Marruecos y Argelia tienen una historia e identidad comunes que se remontan a cientos de años antes que los países, y que incluso existió mosaico.

Si no se trata de arquitectura, ¿de dónde viene la enemistad?

Persisten las tensiones poscoloniales

Esta no es la primera vez que los dos países vecinos se pelean por quién es dueño de qué.

Desde el cuscús y el tagine hasta la invención de la música rai, lo que comenzó como una rivalidad amistosa se intensificó en las últimas décadas a medida que la situación política se deterioraba.

Las antiguas colonias francesas han estado atrapadas en un callejón sin salida sobre el Sáhara Occidental desde 1975, cuando Marruecos anexó el territorio a España.

El Sáhara Occidental lucha por la independencia desde 1973, liderado por el movimiento nacionalista conocido como Frente Polisario.

El Frente Polisario es reconocido por las Naciones Unidas, la Unión Africana y otros países como el representante legítimo de su pueblo.

Argelia ha apoyado financieramente al Polisario y su ejército, oponiéndose claramente a la decisión de Marruecos de anexar el territorio.

Una disputa por el territorio hizo que las relaciones diplomáticas entre Argelia y Marruecos siguieran deteriorándose, y la frontera terrestre entre ellos se cerró definitivamente en 1994.

El acuerdo de Trump aumenta la tensión

Las cosas empeoraron en diciembre de 2020 cuando Marruecos se convirtió en el cuarto país de la Liga Árabe en normalizar las relaciones con Israel.

La administración Trump negoció el acuerdo y Marruecos lo aceptó con la condición de que Estados Unidos no reconociera al Sáhara Occidental como un país independiente.

En respuesta, Argelia duplicó su apoyo al establecimiento político palestino y su pueblo.

Si bien tanto el pueblo marroquí como el argelino pudieron separar la política y los asuntos gubernamentales y seguir siendo amistosos, este último tensó las relaciones en todos los niveles.

Hoy en día, no es raro ver a jóvenes de ambos lados de la frontera argelino-marroquí discutiendo entre sí, en el mismo tono que se refleja en las redes sociales.

La difícil frontera es una fuente de angustia, con muchas familias dispersas al dividir las ciudades en el medio.

Solo pueden visitarse por aire o mar, por lo tanto, para aquellos que no pueden viajar, el puesto de control es lo más cerca que pueden estar de sus seres queridos.

Los puntos de control son una metáfora del área, donde las personas que comparten historia, cultura y ancestros están divididas por una línea arbitraria.

El equipo de entrenamiento de Argelia es solo la punta del iceberg en una disputa de larga data, y no está claro si las dos partes se enfrentarán.