También existe cierta confusión sobre cómo se pronuncia el término. Diccionario Merriam-Webster Dice que se pronuncia «luh-TEE-neks», pero también se pronuncia con frecuencia «Latin-ex» con «Lah-tinks» como otra pronunciación, según el sitio web Latin American Culture. remezclar.

El actor Vico Ortiz, que no es binario, habló con TODAY para el Mes de la Herencia Hispana en septiembre sobre cómo impulsar términos más inclusivos en español para referirse a LGBTQ Latinx.

“En América Latina, ha habido un gran progreso en torno a las identidades de gays y lesbianas”, dijo Ortiz. “Pero siendo usted transgénero y no binario, mucha gente todavía no está segura de lo que eso significa, y creo que se relaciona con las palabras que usamos.

“El español es increíblemente dualista e informa la forma en que vemos el mundo”, continuó Ortiz. «El lenguaje está muy centrado en los hombres y todo lo demás se trata como si fuera otra persona. Utilizo pronombres neutrales para incluir y honrar a todos y llamar la atención sobre cómo este lenguaje de género hace todo lo posible para borrar a las personas».

El término se ha agregado a Diccionario Merriam-Webster En 2018, se hizo más popular.

¿Con qué frecuencia se usa?

La encuesta de Bendixen & Amandi International encontró que solo el 2% de los encuestados se referían a sí mismos como hispanos, en comparación con el 68% que usaba el término hispano y el 21% que usaba latino o latino.

“Las cifras sugieren fuertemente que el uso del término en realidad puede ser contraproducente, a diferencia del producto, porque solo el 2% de los votantes hispanos adoptan el término a nivel nacional”, dijo Fernand Amandi, director de la compañía. NBC News.

Encuesta bilingüe de adultos hispanos de 2019 en los Estados Unidos por Centro de Investigación Pew Encontró que solo el 23% de los adultos en los Estados Unidos que se identifican como hispanos o hispanos han oído hablar del término Latinx, y solo el 3% dijo que lo usa para describirse a sí mismos.

El término ha sido utilizado principalmente por académicos, activistas y la generación más joven, especialmente mujeres latinas de entre 18 y 29 años, según el Pew Center. También ha sido adoptado por la comunidad LGBTQ.

«Estamos tomando una decisión consciente para mostrar nuestra presencia desactivando este lenguaje», dijo Ortiz a HOY en septiembre. «Siempre estamos ahí. Por eso seguimos emergiendo. El lenguaje está vivo y evolucionando. El lenguaje existe para expresar quiénes somos. Hace 50, 100 o 200 años que no hablamos el mismo idioma. Cada palabra que tenemos está inventado, así que lo interrumpimos y crearemos algo inclusivo para todas las personas «.

Encontrar un término completo puede ser un desafío. La ex presentadora de TODAY, Natalie Morales, habló en septiembre sobre cómo le han dicho en su vida que «no es lo suficientemente latina» o no lo suficientemente blanca. Morales es mitad brasileño y mitad puertorriqueño.

“Cuando alguien dice, basado en el color de mi piel o en el hecho de que no tengo acento cuando hablo inglés, que no soy lo suficientemente latino o español, siempre digo, ‘¿Cuál es su definición de una persona latina? ? ‘ ¿Se supone que debe ser? «Esta comunidad. Ya sea que uno hable español o no, no importa, ya que a muchos de nosotros nuestros padres inmigrantes nos enseñaron a asimilarnos y asimilarnos culturalmente».

¿Cuál es la diferencia entre latín y latín?

Latinx es un término popularizado por académicos, activistas y la comunidad LGBTQ, mientras que Latinx es un término oficial del gobierno de los Estados Unidos.

Un grupo de empleados federales de habla hispana del Comité Ad Hoc sobre Definiciones Raciales y Étnicas eligió la palabra «hispano» en 1975 para representar a personas de ascendencia hispana mixta, según el El Correo de Washington.

La palabra apareció por primera vez en los formularios del censo en 1980 después de un debate sobre el uso de un origen latino o latino como término específico.

El origen hispánico se deriva de Hispania, es decir, desciende del pueblo de España. Algunas personas prefieren el término latín, que se refiere a los idiomas latinos de España, Francia, Italia y Portugal, porque el idioma español tiene una connotación de las conquistas imperiales de España. Los hispanos tampoco incluyen a personas de Brasil, por ejemplo, que hablan portugués.

¿Por qué Latinx es políticamente importante?

Amandy sugiere que los hallazgos de la encuesta significan que el término puede servir como una negación para una gran cantidad de votantes.

«Hasta un 40% dice que el término los molesta o los ofende, lo que en mi opinión indica que los costos potenciales superan los beneficios», dijo a NBC News.

Los hallazgos plantean la pregunta de si el término latino podría alienar a los posibles votantes republicanos. La lucha por una proporción creciente de votos hispanos Mientras que los demócratas apuntan a restaurar los logros de los republicanos entre los votantes hispanos en las elecciones de 2020 en estados de campo de batalla como Texas y Florida.

El término no se discutió ampliamente en ninguna discusión previa a las elecciones de 2020 en las que el ex presidente Donald Trump recibió 8 puntos porcentuales entre los votantes latinos de las elecciones de 2016. Temas como la pandemia y la inmigración figuraron de manera más prominente en las campañas que cualquier mención de el término latino.

El uso de Latinx también puede depender de la diferencia entre dirigirse a una audiencia mayor que no es receptiva al término y a los votantes más jóvenes que se sienten más cómodos con él.

«El hecho de que intente ser inclusivo con una parte no significa necesariamente que esté alienando a otra», dijo Angélica Luna Kaufman, directora principal del Partido Demócrata de Texas. MSNBC.

ese Editorial en el Miami Herald, al servicio de una gran comunidad latina, abogó por la eliminación del término por parte de los progresistas.

«Cada vez que un político demócrata usa el término, el activista republicano celebra», dice el editorial. «Es justo lo que el Partido Republicano necesita para demostrar que los demócratas están demasiado ocupados estando ‘despiertos’ para preocuparse por las preocupaciones de la vida diaria de los estadounidenses».