Nueva York y Barcelona, ​​España – (alambre de trabajo) –TransPerfectHoy, el mayor proveedor mundial de soluciones lingüísticas y tecnológicas para negocios globales, anunció que ha adquirido instalaciones y equipos de Polford Studios, con sede en Barcelona. Esta adición lleva la huella total de MediaNEXT, la división de soluciones de medios, subtitulado y voz en off de TransPerfect, a 47 salas de grabación, 33 salas de mezcla y cinco salas de cine en todo el mundo, todas las cuales son propiedad y están operadas por la compañía.

La expansión de la compañía en Barcelona proporciona capacidades adicionales de doblaje, grabación de audio y mezcla para características teatrales sobresalientes y contenido episódico, incluida una mayor funcionalidad para películas, programas de televisión, videojuegos, anuncios y documentales. Las antiguas instalaciones de Polford incluyen tres estudios de grabación, dos salas de mezclas de teatro y una sala de mezclas Atmos, así como un gran aula polivalente y un entorno de aprendizaje, que se utilizará como centro de España para eventos en vivo y talleres para MediaNEXT Dubbing Academy.

MediaNEXT proporciona un conjunto de herramientas basadas en la nube impulsadas por IA que automatizan y simplifican los flujos de trabajo para adaptar los medios a las audiencias de todo el mundo, incluidos los subtítulos, la voz en off y el doblaje. Al agregar las instalaciones de Polford a la red MediaNEXT existente, TransPerfect puede aumentar su alcance y capacidad en España al tiempo que brinda más opciones y capacidades creativas a los clientes en la región y más allá.

«Brindar más acceso al grupo de talentos de Barcelona para nuestros clientes de Barcelona ha sido una prioridad para nosotros, por lo que adquirir los activos de Polford es algo que nos entusiasma», dijo Barnaby Wass, vicepresidente senior de producción de TransPerfect MediaNEXT. “Más estudios en Barcelona brindan a nuestros clientes nuevos recursos y alcance a medida que expandimos nuestro grupo de talentos creativos españoles activos disponibles en nuestra plataforma de grabación en la nube, StudioNEXT, que ha sido ampliamente adoptada en España”.

Phil Shawe, presidente y director ejecutivo de TransPerfect, comentó: «España es un mercado importante para nuestro negocio de localización de medios, y hemos invertido mucho en instalaciones de última generación en todo el país. Esperamos que estas operaciones nos permitan nosotros para brindar un mejor servicio a los clientes a escala con Necesitan doblaje y traducción «.

Acerca de MediaNEXT

MediaNEXT es la división de medios dedicada de TransPerfect que ofrece una variedad de soluciones de globalización de medios para la narración internacional.

El modelo de localización de medios mixtos de MediaNEXT aprovecha una plataforma tecnológica basada en la nube y una red global de centros de producción, estudios de grabación y salas de mezcla. Las soluciones de medios únicas de MediaNEXT están respaldadas por la última tecnología y brindan servicios de traducción, traducción de audio, doblaje y accesibilidad de alta calidad a muchas de las marcas más reconocidas del mundo. Para obtener más información, visite www.transperfect.com/medianext.

Sobre TransPerfect

TransPerfect Es el mayor proveedor mundial de idioma Y soluciones tecnicas para negocios globales. Con oficinas en más de 100 ciudades en seis continentes, TransPerfect ofrece una gama completa de servicios en más de 170 idiomas a clientes de todo el mundo. Más de 5000 organizaciones globales emplean TransPerfect Globallink^® Tecnología para simplificar la gestión de contenidos multilingües. Con un compromiso incomparable con la calidad y el servicio al cliente, TransPerfect está en pleno funcionamiento ISO 9001 Y ISO 17100 Certificado. TransPerfect tiene su sede en Nueva York, con sedes regionales en Londres y Hong Kong. Para obtener más información, visite nuestro sitio web en www.transperfect.com.